Свежие комментарии

  • <Удалённый пользователь>
    Северный поток-2 заблокирован, поэтому Россия подпишет всё. Газпром проиграл решительно всё.На Украине заявил...
  • 0 0
    Tjebe yze pizdec,pizdyn...Владимир ГОЛЫШЕВ:...
  • Oleg Rahman
    Договор дороже денег, если он вообще был. Если был, то нарушать его китайцы не будут, это другие люди. Вроде в прошло...«Китайская ответо...

Почему американцы считают русских "плохими"?

 Сколько раз, увидев в американском фильме очередных «русских», вы удивлялись: «Опять наши - плохие?»

Знаете, я когда-то даже расстраивалась по этому поводу, а потом поняла - тут всё просто, на самом-то деле: Россия - фактически, единственная страна в мире, которая может конкурировать в США на мировой арене. Так кого им ещё выставлять «самым опасным врагом», чтобы это выглядело максимально правдоподобно? Теперь я ничему не удивляюсь и отношусь к этому спокойно, с пониманием.

Почему американцы считают русских "плохими"?

Любопытно бывает послушать актёров-иностранцев, пытающихся произнести что-то на русском языке. Если честно, их акцент иногда бывает столь плох, что я ничего не понимаю. Редко, но бывает. Зато становится ясно, что чувствует американец, общаясь с туристами и иммигрантами (и пусть я часто говорю, что произношение - это не самое важное в языке, старайтесь говорить максимально чётко и правильно).

Я могу понять, когда главную роль играет американец, но мне невдомёк, почему и на второстепенную роль «русского» часто берут иностранца. Да в Калифорнии же «наших» - пруд пруди! Ну, возьмите вы настоящего русского! Он вам сразу и со следующим пунктом поможет.

Ошибки или неточности в русском языке и реалиях русской жизни: то текст напишут так, словно через Гугл-переводчик прогоняли, то ввернут слово или фразу «из прошлого века», я уж не говорю про привычку «поить» всех русских водкой и надевать на них ушанку.

Эх, с таким подходом, никогда им не познать нашу загадочную душу, зато сразу становится понятно, откуда «ноги растут» у стереотипов о нас.

А как вы относитесь к изображению «русских» в американских фильмах? Бесит или нормуль? Делитесь своим мнением, с удовольствием почитаю.

Ссылка на первоисточник

Картина дня

))}
Loading...
наверх