Село Селятин на границе Украины и Румынии

Пограничник несет службу в районе украинского села Селятин на границе с Румынией (Черновицкая область – Буковина, на которую претендует Румыния).

Запись разговора опубликована полтора месяца назад, но речь, видимо идет о звонке ранней весной, так как упоминаются сырость и температура 2 градуса мороза по ночам.

Судя по разговору, парень является контрактником и ему мало лет. Сразу скажу, что при разговоре с мамой он через раз употреблял непечатные выражения, поэтому я пропускаю их. Просто имейте в виду, что примерно на 25-30% оригинальная запись состоит именно из них, что меня покоробило – как так можно говорить с мамой.

Время записи около 10 минут, из них почти 90% - это жалобы на службу и просьба забрать его домой или, в крайнем случае, перевести служить в другое место.

Пограничника по контракту зовут Олег. Я сократил до минимума текстовый вариант записи, поскольку контрактник очень часто повторял свои жалобы вперемежку с плачем и всхлипываниями. Мама, как могла, успокаивала его.

Реалии службы на границе Украины "из первых уст"

Пограничник Олег говорит (перевод с украинского языка):

- Алло, мама?

Мама:

- Да, сынок.

- Всё просто ужас! Меня разрывает изнутри! - (Здесь голос Олега задрожал и начались всхлипывания – стало ясно, что парень еле справляется со слезами)

Скриншот фрагмента аудиозаписи на "Ютубе"

- Чего?

- Мобильный телефон забрали, рация не работает. Болото по колено, спать невозможно.

- Ты что плачешь?

- Нет, смеюсь! – (говорит с иронией).

- А почему ты плачешь, разве вокруг людей нет?

- Я в таком <месте> еще не был. И румыны бегают через границу каждые пять минут… И "берцы" дали 46 размера"...

Скриншот фрагмента аудиозаписи на "Ютубе"

Далее, из-за частых однообразных повторов, я просто приведу суть претензий к службе в тезисах от лица пограничника Олега:

1. У меня уже два «залета».

2. Я еле выпросил телефон чтобы позвонить тебе.

3. Мобильной связи нет, пришлось выйти на высокую гору, чтобы сотовая связь появилась. То есть я за пределами заставы, если меня поймают, объявят выговор.

4. Тут болото, дождь идет постоянно, тут речка, низина. В помещении сыро, оно не отапливается.

5. Окна просто заклеены пленкой, стекол нет. Негде даже вещи посушить.

6. Стрелять в румынов запрещено, а они бегают через границу постоянно.

Украинские контрабандисты пересекают границу с Румынией (скриншот с видео)

7. Я уже 30 дней работаю без смен. То есть, каждый день на посту, без смены, некогда спать.

8. Кушать нечего, холодильника нет, телевизора нет, интернета нет!

9. У меня желудок болит, я умираю.

10. Здесь людей нет, тут живешь, как в лесной чащобе.

11. Люди, которые служат 16 лет здесь, говорят, что обратно просто так не переведут.

12. Тут настоящий «сумасшедший дом».

Далее начались угрозы в виде шантажа матери.

Он стал просить маму, чтобы она позвонила кому-то (то ли его начальству, то ли какой-то знакомому), чтобы его забрали отсюда. И сказал, что если она этого не сделает, он возьмет автомат и прострелит себе ногу, настолько все плохо.

Эту угрозу он повторял раз 10, вперемежку с вышеуказанными жалобами. И при этом постоянно всхлипывал.

А еще он сказал, что хочет все бросить и податься на заработки в Евросоюз, потому что там "хотя бы отдых есть".

Мама постоянно отвечала:

- Возьми себя в руки, ты же там не один, вокруг есть те, кто служит с тобой.

В конце концов, он сказала, что если он не хочет служить, пусть пишет рапорт.

А Олег ответил, что если он напишет рапорт, то его не отпустят, а переведут в зону АТО:

Итог

Ниже есть часть записи в обработке канала "Россия 24". Полную запись не привожу из-за непечатных выражений, что запрещено в Яндекс.Дзен.

Начало с 1:30 (с 1 минуты 30 секунды видео)

Возможно, парень просто хороший актер, поскольку он резко прервал такой важный для него разговор из-за того, что услышал входящий вызов другого абонента. С другой стороны, возможно, что он говорил правду. По-крайней мере, эксперты на канале "Россия 24" ему поверили.

В общем, запись я прослушал целиком, но так и не могу сказать однозначно, говорил ли он правду или просто хотел, чтобы мама забрала его домой или купила ему «теплое» местечко» в городском гарнизоне.

Скажу одно – дыма без огня не бывает. Знает же он о румынах, знает, что граница «не на замке». И слишком уж много подробностей о службе "в лесу" рассказал.

А что думаете вы?